新版越南投資法與舊版越南外國人投資法之主要差異比較

新版越南投資法 (2005年第59/2005QHII議定) 與
舊版越南外國人投資法 (1996年11月12日通過 / 2000年5月16日修正)
之主要差異比較


第一章 總則
1.(第4條)：新增關於投資政策5項條文。
2.(第5條)：新增關於投資法令、國際公約、國外法律及國際投資慣例之適用4項條文。

第二章 投資保護
1.(第6條)：新增關於徵購、徵用外國投資業者資產之結算或補償4項條文。
2.(第8條)：新增關於市場及貿易投資之開放2項7點條文。
3.(第9條)：關於資金及資產匯出國外：
　A.(第1項)：新增外國借貸資本及利息可匯出。
　B.(第3項)：新增外資可自行選定商業銀行，以貨幣自由匯率匯出款項。
　C.(第4條)：新增投資活動所得，依外匯法令辦理。
4.(第10條)：新增適用統一之價格、費用及規費。

第三章 投資業者權力義務
1.關於權利：
　A.(第13條)：新增投資經營自主權。
　B.(第14條)：簡化勞工僱用權(含外籍勞工)條文規定，取消優先聘僱越南勞工及限制聘僱外籍勞工等規定。
　C.(第17條)：簡化投資資金及投資計畫之轉讓及調整條文規定。
2.關於義務：
　A.取消外資需在越南購買財產保險和民事保險之條文規定。
　B.取消外資應採用越南會計制度之條文規定。
　C.取消外資企業應繳25%所得稅之條文規定。
　D.取消利潤匯出國外應繳3%~7%匯出稅之條文規定。
　E.取消外資使用地面、水面、海面應繳納租金之條文規定。
3.其他異動：
　A.舊投資法中關於企業所得稅免徵或減免之相關條文，於新法中全部取消。
　B.舊投資法中關於營業虧損遞延次年自盈餘中扣除之相關條文，於新法中全部取消。
　C.舊投資法中關於從事轉投資申請退稅之相關條文，於新法中全部取消。
　D.舊投資法中關於外資進出口所得稅之相關條文，於新法中全部取消。
　E.舊投資法中關於外資需依法繳稅之相關條文，於新法中全部取消。
　F.舊投資法中關於加工出口區之相關條文，於新法中全部取消。
　G.舊投資法中關於外資營運結束、清算之相關條文，於新法中全部取消。

第四章 投資形式 (新法大幅簡化)：
1.(第25條)新增投資業者可併購及購回公司或分公司。
2.(第25條) 新增投資業者可出資及購買越南公司或分公司之股份。
3.(第26條) 新增投資業者可依股票、證券、債券等進行間接投資。
4.於新投資法中取消舊外國人投資法之條文：
　A.外資繳納資金形式。
　B外資出資額度規定。
　C.資本價值之決定。
　D.利潤和風險分擔。
　E.董事會組成方式。
　F.董事長推選及權責。
　G總經理、第一副總任免及越南公民資格限制。
　H.董事會之召開方式。
　I.董事會一致決原則及多數決原則。
　J.百分之百外資獨資。
　K.外資得在加工區及加工出口區投資。

第五章 投資產業優惠及協助 (此章節全部為新增，主要在詳細規定各項投資優惠辦法)
1.第一部份：投資領域及地區(因較無關，故省略說明)。
2.第二部份：投資優惠(因較無關，故省略說明)。
3.第三部份：投資協助(因較無關，故省略說明)。
4.其他說明：
　A.投資案業者、技術勞工、外籍專家及眷屬，可簽發多次簽證最長五年。
　B.經營取得成效之投資案准予快速折舊，最高額度為舊制之二倍。

第六章 直接投資活動 (此章節全部為新增，主要在詳細規定各項投資登記、審核手續)
1.第一部份：直接投資手續(因較無關，故省略說明)。
　(應注意第51條關於投資案調整之新規定)
2.第二部份：進行投資案(因較無關，故省略說明)。

第七章 國家資金之投資經營 (此章節全部為新增，主要在詳細規定國家資金管理、營運辦法，因較無關，故省略說明)

第八章 投資國外 (此章節全部為新增，主要在詳細規定投資者，投資國外之項目、條件、權利義務及手續，因較無關，故省略說明)

第九章 投資之國家管理 (因較無關，故省略說明)

第十章 施行條文
1.(第88條)關於新投資法生效前已取得投資執照之法令適用說明。

補充說明：
1.於舊版之越南外國人投資法中，原許多關於聯營形式、聯營合約、聯營董事會及職權、總經理和副總經理權責、外資設立登記、外資企業章程、企業重整、資金轉讓、企業清算…等條文，於新版越南投資法中全部刪除，主要原因是新版越南企業法施行之後所成立的投資案，外資一率適用於新版越南企業法。
2.於舊版之越南投資法施行細則(2003年修定之地27/2003/ND-CP議定)中，原許多關於企業營利所得稅率、獎勵投資所得稅率、企業所得稅減免辦法、投資利潤匯出稅、企業轉投資退稅、進出口關稅、會計制度、外匯管理、進口設備、貨品加工出口、本地銷售、土地租用、工程審查…等詳細條文，於新版越南投資法施行細則中全部刪除。
3.新版越南投資法中，新增且詳細規定許多投資優惠、投資登記審核、投資計劃變更、投資型態變更、投資計畫開展、企業股份轉讓、投資案清算，以及企業併購…等條文，這些部分亦相當重要，規定細節詳見新版的越南投資法施行細則(2006年第108/2006/ND-CP議定)。