Ngày 12/05/2009, Bộ Tài chính đã ra Thông tư số 91/2009/TT-BTC ban hành Danh mục bổ sung một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ.
在 09年5月12日，財政部的通告第91/2009/TT-BTC名單發表了一些額外的項目是50 ％ ，減少率增值稅率由第16/2009/QD-TTg日期21/01/2009總理。
Đây là danh mục bổ sung cho Danh mục một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT được ban hành kèm theo Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm 50% mức thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.
這是一個名單 ， 名單上增加一些項目減少50 ％的增值稅率稅率是頒布通告第18/2009/TT-BTC同月30/01/2009財政部的指導減少50 ％的稅率稅率增值的物品清單 ， 進口稅收優惠政策。
其中包括鐵渣、含有珍貴金屬之碎片及廢料、瓦斯瓶、縫針、編織針、煤氣爐、其他鐵製產品、鋁片、水容器、錫棒、真空泵子、冷氣機、冷凍機、試驗室用機械、洗碗機、秤子、提貨機、農機、食品加工機械、紙業專用機械、印表機、紡織機械、縫紉機、石頭加工機械、橡膠加工機械、電話、手機、投影機等。
前述公告之詳細產品項目內容，請參閱財政部網站www.mof.gov.vn查詢。
PS：國貿局經貿網的文號是錯的！
沒有留言:
張貼留言