今天晚上終於在電視上看到完整的『穿白絲綢的女人』，我想大家對這部片子印象較深的，其實應該是這張海報：
但是我偏要把這張海報，放在所有海報的最後位置，因為我對這部片子的片名，又有些小小的不爽了，這部片子的越文名稱是『Áo Lụa Hà Đông』；英文片名則是『The White Silk Dress』......
那請問、『的女人』這三個字又是從哪裡跑出來的？
Áo：衣衫（泛指衣服）
Lụa：帛（對絲織物的總稱）
Hà Đông：河東（原為北越河西省所轄之省轄市，自2008年全部併入為河內市的一部份）
我不否認、當初我也是先沖著所謂『越南第一名模』這六個字，以及海報裡穿著飄逸白長衫的漂亮正妹，才開始注意到部電影；
我也同意、女主角張玉英在戲中的份量頗重，演技也還不差；
可是、這明明是由一件白絲綢長衫，所串聯引申出來的整個故事情節，如果硬要把片名裡加入『的女人』這三個字，就顯得有些畫蛇添足、誤導觀眾、而且不知所云了。
我在說什麼？等你看過就知道了！
我不打算多說一些關於本劇的劇情什麼的，現在的網路這麼發達，你沒事也可以跟我一樣，幹一些逛網路偷大圖之類的無聊舉動。
問題在我老婆！
本來我以為她應該會對這部片子粉有興趣的，沒想到她在知道了女主角的名字之後，卻搖搖頭、說沒興趣了。我好心跟她解釋說這是一部得到國際影展獎項的片子，而且女主角是越南知名的麻豆喔，她卻一臉不屑地回答我：『女主角太假仙了！』
我老婆的理由很簡單：哪有一個飾演貧困潦倒、顛沛流離家庭的女人，從頭到尾都把自己打扮得美美的......
我粉難反駁她，可是她愛看的韓劇，不是假仙得更厲害嗎？到現在我還分不清這個誰誰誰和那個誰誰誰，長相有啥不同？連波波都能整成同一個模子！
我還想多講一下關於下面這張著名的越戰照片的故事，在這部片子有一個鏡頭，導演很巧妙又不著痕跡地將這張著名的相片背後的故事帶入劇情中：
１９７２年６月８日的越戰末期，在距西貢25英里的一個由北越軍隊佔領的地區壯龐(Trang Bang)，北越士兵把守著一條連接壯龐和首都一號公路的十字路口的路障。南越士兵已經壓境三日，試圖鋌而走險，打開這條通往西貢的公路，而北越人卻防守得固若金湯。
對峙的僵局必須打破，南越的空軍應召前往支援。飛機穿雲破霧，超低空盤旋在一號公路之上。這時正逢一群南越人、幾個士兵、婦女和兒童集結在路旁。
不知怎麼搞的，飛機竟朝著埋頭奔跑的人群俯衝下來，並且丟下了凝固汽油彈（napalm bomb）--是朝著他們自己人丟下去的呀！！
這真是一個丟人的事故，燃燒彈落在了可憐的孩子們的身旁。而對這些孩子們來說，他們自出生以來，除了戰爭之外，恐怕沒有見過別的東西。今天，從天而降的是一些帶著火焰的“膠凍”。
圖中的那個九歲的小姑娘潘氏金淑(Phan Thi Kimphuc)赤身裸體地奔跑著，因為她不得不扒掉身上已經燒著了的衣服。她同夥伴不堪忍受皮肉的疼痛和精神上的恐懼，在被燃燒彈擊中的公路上哭喊著朝前跑。
當年只有廿二歲的華裔美聯社戰地攝影記者黃幼公，這天正徒步走在一號公路上，他看見了凝固汽油彈爆炸後如此狂亂的場景，於是拍下了孩子們慌恐逃命的那令人毛骨悚然的瞬間。
《紐約時報》圖片編輯約翰。莫里斯說服他的編輯，將這幅名為《逃離美軍燃燒彈襲擊的孩子們》的照片刊登在頭版上。
美國人當時已經對那場無休止的遠離美國本土的戰爭麻木不仁了。而這幅逼真地表露戰爭殘酷性的紀實照片，深深地打動了他們，他們似乎能夠聽得見圖中孩子們那撕心裂肺的哭喊聲，他們的心弦被強烈地觸動了。
據說，作出將這幅照片刊登在《紐約時報》頭版這一決定的那位編輯認為，可能是這一決定使越南戰爭縮短了6個月。
黃幼公也因這張照片而獲得普立茲獎 (Pulitzer Prize)。
但是，這張照片拍攝之後，接下來發生了什麼呢？美軍沒有救她嗎？
當年在燃燒彈中無助奔跑的小女孩，戰後仍生活在越南，後來去古巴留學，並認識了自己的丈夫。在１９９６年已經有了自己的孩子。她的背部是廿二年前被燃燒彈燒傷的疤痕。
這位潘女士後來移居美國，並被聯合國任命為和平大使。如今，她奔走於世界各地，向世界講述戰爭與和平的深刻意義！！
--------------------------------------- 備註開始 -----------------------------------
napalm bomb 即納磅彈。一種內裝凝固汽油，爆炸時能發出高溫火焰的燃燒炸彈。
凝固汽油（gelatinized gasoline; solidified gasoline; napalm）是在汽油中加入稠化劑調製而成。用環烷酸和脂肪酸的混合鋁皂為稠化劑調製而成的凝固汽油彈的基本裝料，裝有凝固汽油的炸彈叫凝固汽油彈。
凝固汽油彈通常以飛機進行投擲，爆炸後形成一層火焰向四周濺射，發出1000°C左右的高溫，並能粘在其他物體上長時間地燃燒。
凝固汽油彈爆炸後飛濺到人身上的凝固汽油就象豬油膏一樣，粘稠耐燒，如果人用手去拍打越拍火越大，如果在地上滾動滅火會弄得全身是火，而且一旦在人身上著火較多,邊上的人要儘量遠離著火人，因為著火人的奮力掙扎很容易把燃燒油塊甩到旁人身上形成二次殺傷效應。
１９８０年１０月１０日，聯合國有關部門，在日內瓦召開會議，召開成員國會議，通過了《禁止和限制使用，燃燒武器的議定書》。但是自第二次世界大戰起，美軍在其參與的幾乎所有戰爭中都是使用了燃燒彈。
在越南戰爭中，美軍更是將數百萬磅凝固汽油（napalm）“潑向”越共控制區。凝固汽油彈在人體上留下的燒傷非常難以治癒，因而被一些國際人權組織認為是“非人道”武器。
--------------------------------------- 備註結束 -----------------------------------
最後、是我的的幾點意見：
一、她媽的！劇中那個用喝人奶來延年益壽的死中國人的形象，實在他媽的裝扮得有夠猥褻！
二、現在越南妹妹對所謂的時髦、潮流、偶像的觀念，好像是這樣吧？
三、至於傳統的國服長衫 áo dài，還是非常的吸引目光的呢！
沒有留言:
張貼留言