我愛吃雞爪，所以今天來講一個真實發生的、關於雞爪的越南話的故事！
雞爪或叫鳳爪，它的料理方法有很多種，像是鼓汁鳳爪、滷水雞爪、碳烤雞爪、茶燻雞爪凍、麻辣雞爪、泡椒鳳爪...等等；
用雞爪熬成湯我也愛，像是蛤蠣雞爪湯、蒜頭雞爪湯、香菇雞爪湯、生魚雞爪湯、人參雞爪湯...等等。
每次一看到雞爪，我都受不了雞爪的那種香Ｑ又富含膠質的口感，忍不住就一支一支的給她一直地啃下去，直到桌面的雞爪骨頭堆成了像是座小山，這才肯罷休。
關於我超愛吃雞爪這件事，大概也算是遠近馳名了！
該回頭講故事了！！
在某一個星期六的晚上，我和老婆到超市去補充下一個星期的食物，不巧、又被我發現又大又肥嫩的新鮮雞爪，所以忍不住又買了一大包回來，準備第二天星期天，在家裡熬它一大鍋的香菇雞爪湯，好好地補一下！
第二天起了個一大早，正準備摩拳擦掌，將昨天買回來的雞爪，仔細徹底地好好洗刷一番，這時候、門鈴響了！
我心裡還很奇怪，是誰一大早就跑到別人家來登門造訪？開了門，啊、原來是隔壁同事楊經理家的佣人！
佣人說：「王先生，請問你們家有沒有雞爪？楊經理想用跟你借雞爪！」
哇靠！這詭異了！他怎麼知道我昨天去超市正好有買雞爪？楊經理要雞爪做什麼？莫非昨晚酒又喝多了，所以也想好好地補一下？可是我也只有買一包呀，如果雞爪都給了楊經理，那今天我的進補計畫不是就落空了？
我心想、楊經理總不會向我這麼愛吃雞爪吧？難道一次他也能啃掉一大包雞爪？於是我就問佣人，楊經理要借幾支？
佣人回答說：「楊經理只要借一支雞爪！」
哇哩咧！！這更詭異了，楊經理只要一支雞爪做什麼用？拜拜？剔牙？還是養小鬼？
我看看情況不大對，乾脆自己跑去隔壁敲門問楊經理，他到底要借一支雞爪做什麼用？
楊經理聽了，回答說：「我不是要借雞爪！我只是想叫佣人跟你討一個雞蛋，拿回來煎蛋當早餐啦！！」
靠杯咧！！怎麼會差這麼多！！
鄉親啊！雞蛋跟雞爪，不但形狀不同，口味不同，而且也用途不同啊！！
它們唯一可能相同的地方只是發音類似而已，音調差一點，吃到嘴裡的東西，可就差得十萬八千里囉！！
雞蛋：Trứng Gà
雞爪：Chân Gà
沒有留言:
張貼留言