忍不住又多嘴了

雖然本人很幹「台商在越南網」的「網神」，又覺得這個網站設計的實在有夠醜的；至於為甚麼我很幹此人，大家可以參考關於T3VN網神的來信和我的回答這篇文。但是幹歸幹，其實每天還是會到這個網站瞧瞧諸位台商大大最近又有發生啥新鮮事沒有？

「網神」老大向來專門替人代辦工作證ヽ暫住證一類的；說真的ヽ看起來挺厲害又挺屌的…

你若不信可以繼續看下去：

娶越南老婆拿5年簽證台商應付臨檢方案 7/9 19:02 朋友在機場碰到狀況與破解方式,供大家參考 1.朋友持觀光簽證再越南加簽3次. 2.出關時擋在門口不讓他離開,護照被扣住,詢問在哪裡工作,朋友機警馬上說他是來玩的不是來工作的,因為他意識到 入境目的不符會被罰款,海關一直問不要騙我妳是來工作的,他一直說不是啦,是來玩的,海關說那怎麼可能加簽那麼多次,剛好在皮包被看到平陽省的名片,海關就說你來平陽那家公司工作,朋友最後靈機一動說我來看小老婆不可以喔,我在平陽養小老婆有規定不可以嗎?,海關大笑一下,合理,放行.

 

持觀光簽證入境越南者請注意. 7/3 7:38 經會員轉述 凡持觀光簽證入境越南者，入境次數頻繁或是停留時間過長，將有可能被拒發簽證入境。請各位會員注意！！ 7/3 9:14 你不覺得越南這次是玩真的要嚴打拿觀光簽來越南打工的人嗎?強烈建議還是快把工作證辦妥至少你也要有居留證,7月1日開始了,延簽將只能延簽一次.有工作證才能安心工作.

最近「網神」老大最精采的應該是這一篇了：

台商注意,第七郡公安出動檢查外勞 7/7 22:24 根據可靠消息來源指出,第七郡公安已經確定驅逐300多位中國籍與台灣籍勞工(這幾天應該會有新聞刊登).特別在此列出應對教戰手則,或許還有一線生機可以留在越南. 1.當公安來臨檢時,會要求拿出護照與工作證明或是居留證    千萬別把護照拿給公安,一拿就會被扣住了.後面就沒救了. 2. 你可以告知公安護照已送申辦證件不在身邊,15天後補件給公安檢查,這時公安可能會開違反行政命令的罰款.但是至少護照不會被扣住. 3.把工安打發走了以後請盡快把護照照片準備好,快速送件來平陽給網神(0988243985),或是打電話給網神會有人去收件.14天拿著居留證去給公安看,保證沒事. 4.記住一點再申辦的15天內請去小旅館住,以免又被檢查到很麻煩. 以上是7月7日發生會員使用打發公安離開的一招,特別貼出來給台商了解,因為她當場看到公安手提包裡面滿滿扣一堆護照.所以不得不小心. 以上解決方式只適用南越. 7/8 15:20 剛剛跟朋友去某單位電腦裡看到這300多位烈士名單(已被限制15天內離境),據官員說明,這些名單將列入黑名單內,爾後給的簽證將會是最短效期.甚至可能不發給簽證.請台商朋友不要掉入黑名單之中就麻煩了.如果想看居留證的樣張朋友可以到神浪來看網神的.

對於「網神」大哥經營代辦事業的用心，本人是深表欽佩；對於「網神」大哥為了苦心經營事業，露骨又大膽地對不知情的台商文攻武嚇關心的功夫，本人更是佩服得五體投地。

最近幾天又看到「網神」在說哪裡哪裡又開始嚴打台商工作證了：

昨日新淵區域公司遭到檢察工作證 7/14 14:54 昨日新淵地區幾家公司遭到檢查工作證,所以請還沒辦的人或是沒有符合工作證資格的人,不要再遲疑,真的全面在檢查了. 7/14 15:11 如果貴公司是越南辦事處,2010年1月1日以前可以申請3年居留證,2010年開始辦事處法人已被列入一般員工,需要辦理工作證與居留證.請大家注意. Yesterday 13:07 如果你的公司是辦事處那就需要,如果你是投資人就只需要居留證.通常問這方面的問題都有翻譯上的誤差.而且要問詳細一點.如果她說需要工作證那請問他是根據甚麼法來要求,勞動法上面只規定一般外籍勞工,雇主跟勞工是不一樣的.不過辦事處的話是真的要工作證. Yesterday 18:07 請問勞動廳是依哪一法條來要求,再請律師來保護自己的權益.另外請問你是問哪一省的勞動廳.今日再度與律師確認,如果再投資執照裡面有股東名冊是不需要工作證的.他不太了解平陽省勞動廳為何做這樣要求. Yesterday 21:29 律師有說明,假如有因此被處分的話,可以看看他開的原因,照他開的原因不合理的話,再請律師去保障自己權益,在還沒被處分之前,很難去說明這些狀況,假如大家有需要律師的話可以介紹給大家. Today 7:59 請參考34號法律,第九條第一項目有規定幾種不需要工作證的外國人.

看完了？然後、我笑了！！

不過是一個關於免工作證之外國人這麼簡單的問題，靠杯唷，「網神」大哥連律師都請出來了！

啊！這個律師是從火星請來的嗎？

簡單幾句話就能回答的問題，也能把它搞成茲事體大的樣子！我不知道「網神」大哥其實是自己也不懂？

大概是今天我太無聊了，所以忍不住我就回了這篇文：

先談法律上的規定： 根據第34/2008/NĐ-CP號議定(關於外國人的任用和管理),第九條第一項,以下三種場合免工作證 b) Người nước ngoài là thành viên của công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên; 外國人是兩人或兩人以上責任有限公司之成員. c) Người nước ngoài là chủ sở hữu của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; 外國人是獨資(成員一人)責任有限公司之所有人. d) Người nước ngoài là thành viên Hội đồng quản trị của công ty cổ phần; 外國人是股份制公司之董事會成員. 一般人都只注意到本議定,可是還有一個第08-2008-TT-BLĐTBXH通告,這個通告就是關於此議定的施行細則,其中在第II項第10點 : 10. Báo cáo danh sách trích ngang đối với người nước ngoài theo khoản 6 Điều 9 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP được quy định như sau: Đối với người nước ngoài làm việc tại Việt Nam không phải cấp giấy phép lao động theo quy định tại khoản 1 Điều 9 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP thì người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam phải báo cáo theo mẫu số 8 ban hành kèm theo Thông tư này và gửi kèm theo các giấy tờ của người nước ngoài theo quy định tại khoản 6 Điều 9 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP về Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nơi đóng trụ sở chính. 根據第34/2008/NĐ-CP號議定第九條第一款,對於在越南工作不需工作證的外國人係指勞動使用者或合作之外國方,並必須根據本通告所附之第8號頒行表格,以及34/2008/NĐ-CP號議定第九條第六款之各項相關手續,向當地主管機關報告 所以... 你辦好了嗎? 不是拿法律出來晾一晾就沒事的! 以上多嘴請供參考!

對不起喔「網神」大哥！一不小心又斷了你幾條財路了！嘻嘻！！

聞聲救苦之送佛送上西天--Part III

其實我本來是想先談 Part III 的，只是好像很多前言若不先交代清楚，心裡頭就好像有個疙瘩似的，所以還是囉哩囉嗦的先把一些我所知道，關於申辦越南工作證和暫住證，在台灣驗證文件時會發生的問題和應變的方法先談清楚了，等你的文件驗證都ＯＫ齊備了之後，再來談談 Part III，關於申辦越南工作證和暫住證要填寫的表格。

可能你會說，這些表格的填寫是屬於公司人事部門的事兒，可你得先確定，他們是真的懂嗎？手續真的都辦完整了嗎？

那麼就先來說說關於『暫(居)住登記』的事好了！這件事看起來好像跟辦理工作證和暫住證沒多大關係，其實錯了，『暫(居)住登記』才是一切的源頭！

有很多人會把『暫(居)住登記』和『暫住證』給弄混了，『暫(居)住登記』是辦理臨時性的、暫時性的居住地登記用的，不管外國人還是越南人都一樣。例如說、你今天到芽莊去渡假，投宿在某某飯店裡，當你 Check in 的時候，櫃檯會要求你把護照交給他們保管，或者幫你影印一份，其實主要的目的就是要向當地的公安機關申報你的『暫(居)住登記』。

當然、就算你是住在工廠裡頭的宿舍，或者是在外面租屋，也都是要向居住所在當地的坊、社公安辦理你的『暫(居)住登記』。

這件事、應該是當你抵達越南開始工作後，第一件要先辦理的事！

廣泛地來說，完整的越南『暫(居)住登記』包含了三個不同的層面/單位：

一、居住所在當地的坊、社公安的『暫(居)住登記』。點選下载登記表單

二、居住所在省、市出入境管理局的『暫(居)住登記』。點選下载登記表單

三、工作所在省、市勞動廳的『外國人使用登記』。點選下载登記表單-1 / 點選下载登記表單-2

以上三項、基本上準備好申請人的護照、簽證、出入境單的正影本之後就可以辦理了，但是特別要提醒您，不是登記一次完就算了，以後如果有任何相關的異動，例如外籍人員人數的增減、護照簽證資料的更新等等，都還是要回到相關單位辦理資料異動登記的。

當你在居住所在當地的坊、社公安辦理好『暫(居)住登記』之後，你們公司或工廠，就應該會拿到一大本如下藍色封面的簿子：

裡面長得大概像這樣：

所記載的不外乎是一些護照簽證資料與暫住停留期間等等的資料，記得一但有外籍人士的資料更新（例如簽證延簽），就要送回更新登記。

休息一下、這是越南最近很紅的殺很大 Elly 小姐！！

ＯＫ、繼續談關於『良民證』的問題。我在前一篇『聞聲救苦之送佛送上西天--Part II 』裡有提到，在越南居留滿六個月以上的外國人，應該是辦理居住登記所在地的司法廳發給良民證，而不是使用母國的良民證。

以前我也認為在越南居留滿六個月以上的外國人，除了母國的良民證之外，應該還要另外附上居住登記所在地的司法廳的良民證，關於這一點我個人認為法律原本的用意是，既然外國人離開母國而居住在越南長達六個月以上了，當然還要補充越南的良民證。

可是現在由於條文裡使用的『應 』這個字，這一項條文反而變成了大家的救星，大家就不用辛苦地在台灣辦良民證了，只要辦理居住地司法廳的良民證就好了，可是別忘了喔，辨理的前提是我前面說過的，要先在你居住所在當地的坊、社公安辦理好『暫(居)住登記』喔。

還有一問題：『六個月 』以上，那是不是一定要自坊、社公安的『暫(居)住登記』登記滿六個月以後才能申請司法廳的良民證？

依照我目前在隆安辦理的進度判斷，應該是不用！因為我們公司裡有些人辦理『暫(居)住登記』不過才一個月，司法廳也是照常收件，照常收費，費用是每人十萬越盾，不過需要26個工作天，時間真的有點久就是了！

點選下载良民證申請表

當你所有的證件/體檢/勞動合同/大頭照都齊備了，應該翻譯的也都翻譯並且公證好以後，你就可以開始填寫你的『工作證』申請表，弄好了之後就可以送到勞動廳申請你的『工作證』了，辦理需要15個工作天，費用是每人四十萬越盾。

點選下载工作證-自述履歷表 / 點選下载工作證-外籍勞工工作許可申請書 / 點選下载工作證-工作申請書

我還是要再雞婆提醒您，送件前請檢查您的『護照』是不是還有最少兩年以上的時效？一般而言，『工作證』的有效期限是依照您的『勞動合同』而定的，通常沒有什麼意外的話，公司通常做的合同也都是三年，可是如果您的『護照』有效期限不滿三年，勞動廳就會依照您的『護照』期限來發給您『工作證』的有效期限，那麼接下來您要申辦的『暫住證』也就會依照您的『工作證』期限來決定您的『暫住證』期限。

這點可真是茲事體大呀！

最後就是辦理『暫住證』了，其實辦理『暫住證』是最簡單的部份，一但你取得『工作證』之後，把『暫住證』申請單填一填再附上『工作證』正影本和大頭照就搞定了，而且不囉唆，七個工作天之內就可取件，急得話給點兒小費就能辦理急件，至於申辦的費用，兩年期的是80美金，三年期的是100美金。

-------------------------------------------------------------------------------------

好了！關於所有『工作證』和『暫住證』的事兒都談得差不多了，當然還有很多繁瑣的細節，不過這一部分的瑣事，因為我也不敢給個肯定的答案，所以就假裝避而不談啦。

你也知道嘛，在越南許多事情是因地制宜、因人而異的。也許您現在工作地的省份，還沒大力地要求您辦『工作證』和『暫住證』，千萬不要因此就掉以輕心，或遲遲不辦，其實、現在才正是您辦理的好時機，就因為這些越南人還不懂，您隨便送個件，多半也就通過了，我們隆安省以前就是這樣，隨隨便便就拿到了『工作證』，也不用辦理什麼文書公證之類的。

不免俗地，最後還是來個好禮大相送......

簽證-出入境管理局-延簽申請表：點選這裡下載

工作證-勞動廳-延簽申請表：點選這裡下載

工作證-勞動廳-重新發行申請表：點選這裡下載

工作證-勞動廳-停止使用申請表：點選這裡下載

大頭照多準備些沒關係：

辦體檢：3X4 一張
辦工作證：3X4 三張
辦暫住證：3X4 兩張 / 2X3一張

再後續要談的關於報個人所得稅，也需要 2X3 四張。

聞聲救苦之送佛送上西天--Part II

近半年來，越南政府要求外籍人士辦理工作證和暫住證的新聞一直喧喧擾擾，傳到耳朵里的也儘是一些壞消息！

關於這些申辦越南工作證和暫住證的手續，我就不在這裡多敘述了，網路查詢姑且不談，光是我這裡以前發佈過的網誌，就足以讓您成為申辦專家了，而且、畢竟也已經過了這麼多個月，如果還是有人不懂申辦的程序？或者還是搞不清楚為什麼要辦工作證和暫住證？那我只能說你不是懶就是蠢了...

所以、如果你有了符合申辦的證書，又有許多的時間可以回國慢慢辦理，那麼基本上就到此為止，後面的文章您就不用繼續看下去啦......可是......

為什麼現在市場上還是有一大堆的仲介在亂開價？代辦費從兩百美金喊到八百美金的大有人在，能不能辦得成自己都不敢肯定了，卻還又不時地恐嚇你：『所謂的申辦後門只能走到今年底，明年開始申辦的手續會越來越嚴格，工作證和暫住證也會越來越難取得了！』

我只能說：別傻了、孩子！

現在還辦不出這兩張證的人，他們不是不懂得要什麼良民證(警察刑事紀錄證明)、畢業證書(或技術證明)，也不是不懂得要法院驗證還要外交部公證，他們的問題全都在於擔心自己的文件取得有困難，或是沒空回國申辦，或者根本就是被底下人事部門的那些越南菜鳥耍得團團轉......不過、這終歸還是一個『 懶 』字！

先來看一下這兩張證的模樣之後，我再來聞聲救苦吧！

這是越南的工作證樣張

這是越南的暫住證樣張

這是題外話：越南的常住證樣張

這是北海小英雄，他喜歡幫助別人，是我國中時後的偶像！

當然、護士也是樂於助人的，當然也是我的 對像 偶像！

就先從良民證(警察刑事紀錄證明)開始談起好了......

如果你沒空回國、其實良民證(警察刑事紀錄證明)可以從網路申辦，並由家人代領的，詳細申辦作業程序、繳交文件和所需時間，請點選這裡開始！

你不用太擔心『良民』這兩個字，如果你只是幾張違規罰單沒繳，或是什麼稅金還欠著，又或者是還有什麼官司正在訴訟，只要在你還被法院判刑定讞有刑事罪之前，一切都是ＯＫ的！

那麼、如果以前真有過什麼刑事紀錄之類的，那是不是就玩完了呢？？？

 
上帝不是這麼不公平的......根據越南 第34/2008/ND-CP 號公告第 4 條第2 項的第 b 點，規範外籍人士應徵必備要件：

外籍人士其本國權責機關核發之良民証，對已在越南居留滿6個月以上的外籍人士，僅須檢具居留地省市司法廳核發之良民証。

關於這部份申辦的手續，請繼續期待後續的『聞聲救苦之送佛送上西天--Part III』。

再來談談比較讓人頭疼的畢業證書吧！

千萬不要以為手上有了畢業證書就沾沾自喜！我以前就遇過一個人，拿著崇右企專『二年制夜間部會計科』的畢業證書，滿心歡喜的想要申請『工程經理』的工作證，結果被結結實實地打了個回票！
你懂我的意思了吧？你的學歷專長也是要符合你的工作項目資格的！真不行，一切還是以先拿到工作證為前提，山不轉路轉，學歷不能改，那麼您的工作職務名稱總可以改吧？ 『工程經理』不成，那就改成『工程預算經理』或者乾脆搞個讓人模凌兩可的『專案經理』總成吧！

這一點一定要懂得 便通 變通！
 
越南並沒有嚴格地規定一定要大學的文憑，根據申辦所在的省市，這個條件有很大的差異，以前我在胡志明市的時候，是要求要有專科以上學歷，至於是五專、三專、二專；還是日間部、夜間部，說實在的，越南人哪裡懂得那麼多？其實都是經辦人自己的自由心證罷了。

最近、由於越南政府也感受到這個要求不盡合理，所以也在慢慢地放鬆這個條件，像我現在所在的隆安省，基本上有高中或是技術職校的文憑也可以通過審核了，這句話我絕對負責，因為我已經跑了隆安的勞動廳不下廿次了。至於胡志明市和平陽省，我聽說也是！

問題還是沒有全部解決呀？那麼對於國中以下學歷的人又怎麼辦呢？

上帝還是公平的！雖然越南也規定如果沒有畢業證書，可以用五年以上的工作經驗證明替代，可是光這麼一句話就搞死了一堆人...

這個問題不是出在越南，而是出在台灣！

以前有人說辦台灣的工作經驗證明，一定要附上台灣的勞保卡佐證才可以。對於這一點，我曾親自打電話詢問過駐胡志明市台北經濟文化辦事處 ，得到的答案是：這不是絕對必要的！

問題是出在台灣各地的地方法院標準不一，有的要附上勞保卡佐證，有的又不用！那麼到底要怎麼辦才好呢？

請一定要記得以下三個重點：

一、不一定要到法院，您也可以試試所謂的民間公證人，民間公證人名冊請點選這裡！通常這些人都是一些已經取得公證人資格的民間執業律師，他們通常『比較好商量』！

二、便通 變通、變通、變通！如果用『經驗證明書』行不通，那就把它換成『技術證明書』，再不然、換成『技術確認函』也成，反正怎麼辦得過就怎麼辦，公證人要怎麼樣才同意公證你就怎麼寫，還是那句話，越南人哪裡懂得那麼多？其實都是經辦人自己的自由心證罷了。

三、上述這些程序也不用您親自辦理，請母公司、或者能幫你開證明的親朋好友的公司代辦就可以啦！

俗話說：『頭過身就過』，只要你能取得法院或者公證人的驗證，基本上外交部那裡就一定能幫你公證的。

最後、送佛送上西天，下面這張函的格式你可以參考看看！

外籍遊客前來越南旅遊將於本年9月30日前獲得免簽證費之優惠

資料來源及時間：Vietnam News, 2009.5.18

越南旅遊總局頃公佈參加「印象越南」旅遊計劃而前來越南旅遊之外籍人士將獲得免簽證費之優惠政策。依此，各國家公民自從本（2009）年5月15日至9月30日參加該旅遊計劃均可獲得免簽證費之優惠。

另外籍人士登記參加上述旅遊課程而9月30日後入境越南，或已獲得該優惠而繼續申請延期留在越南等，將不獲得後續申請簽證延展費用之減免。

上述政策之適用對象係各國際旅行社，且已登記參加「印象越南」旅遊課程並提供旅遊全程服務之優惠價格予外籍遊客等。遊客可參考www.impressivevietnam.vn網站，以瞭解該等旅遊課程之具體資訊。

--------------------------------------------------------------------------------------

Vietnam National Administration of Tourism has launched a special package tour offer Campaign namely "Impressive Vietnam!" to attract inbound tourists as well as to boost domestic tourism from January to September 2009.

In order to book special offer package tours, please visit the website:www.impressivevietnam.vn where you can click to several links to deal with special offers including of accommodation, airlines and inland transport, shopping as well as other special offers from related service suppliers that are being offered up to 50% discount.

Only Tour Operators participated in this Campaign and listed in the website are allowed to offer special package tours including discount of hotels, shops, transportation.

Only Tour Group Packages booked via these Tour Operators are discounted up to 50%.

Hotels, shops, restaurants, tourist bus companies and airlines participating the Campaign guarantee to offer discount services for special package tours of Tour Operators taken part in the Campaign, not for FIT, Corporate Travellers and others.

越南國家旅遊局推出了特別優惠旅行團運動即“越南給人留下深刻印象！ 以吸引遊客，以及推動國內旅遊業從1月至2009年9月。

為了預訂特價旅行團，請訪問網址： www.impressivevietnam.vn在這裡您可以點擊幾個鏈接，以處理特殊優惠的住宿，包括航空和內陸交通，購物以及其他相關的特別優惠服務供應商正在提供多達50 ％的折扣。

旅遊經營者只參加了這項運動，並在網站上列出允許提供特別優惠包包括旅遊酒店，商店，交通運輸。

只有遊套餐預訂旅遊經營者通過這些都是折扣高達50 ％ 。

酒店，商店，餐廳，旅遊巴士公司和參加航空運動保證提供優惠服務的特殊參觀旅行團經營者參加了活動，而不是適合，旅客和其他企業。

--------------------------------------------------------------------------------------

越南政府公告外籍人士入境簽證、暫住證及常住證核發規費規定

TT	收費項目	金額
1	Cấp thị thực có giá trị một lần 單次入境簽證	25 USD
2	Cấp thị thực có giá trị nhiều lần 多次入境簽證	*
a)	Có giá trị dưới 6 tháng 六個月以下	50 USD
b)	Có giá trị từ 6 tháng trở lên 六個月以上	100 USD
3	Chuyển đổi thị thực 轉換簽證	*
a)	Từ một lần thành nhiều lần, trong thời hạn thị thực gốc 與原簽證核發有效期限相同	*
	-Có giá trị dưới 6 tháng 六個月以下	25 USD
	-Có giá trị từ 6 tháng trở lên 六個月以上	75 USD
b)	Từ một lần thành nhiều lần, vượt quá thời hạn thị thực gốc 超過原簽證核發有效期限	*
	-Có giá trị dưới 6 tháng 六個月以下	50 USD
	-Có giá trị từ 6 tháng trở lên 六個月以上	100 USD
4	Chuyển ngang giá trị thị thực, tạm trú từ hộ chiếu cũ đã hết hạn sử dụng sang hộ chiếu mới 從屆期之舊護照轉移簽證到新護照	10 USD
5	Sửa đổi, bổ sung các nội dung khác đã ghi trong thị thực 修正、補充、更改簽證內容	10 USD
6	Cấp thẻ tạm trú 暫住證	*
a)	Có giá trị đến 1 năm 一年以下	60 USD
b)	Có giá trị trên 1 năm đến 2 năm 一年至二年	80 USD
c)	Có giá trị trên 2 năm đến 3 năm 二年至三年	100 USD
7	Gia hạn chứng nhận tạm trú 暫住證展期	10 USD
8	Cấp thẻ thường trú (nhưng không thu đối với cấp đổi) 常住證	100 USD
9	Cấp giấy thông hành hồi hương; giấy chứng nhận hồi hương	100 USD
10	Cấp giấy phép vào khu vực cấm, vào khu vực biên giới; giấy phép cho công dân Lào sử dụng giấy thông hành biên giới vào các tỉnh nội địa của Việt Nam.	10 USD
11	Cấp thẻ du lịch (đối với khách du lịch Trung Quốc)	10 USD
12	Cấp giấy phép tham quan, du lịch Việt Nam (theo quy chế quản lý người nước ngoài quá cảnh vào Việt Nam tham quan, du lịch).	5 USD/người
13	Cấp giấy phép xuất nhập cảnh cho người nước ngoài thường trú tại Việt Nam không có hộ chiếu	200.000 VNĐ

資料來源及時間：越南財政部網頁2009.4.9

越南財政部已於本(2009)年3月30日發布第66/2009/TT-BTC號函(點選連結下載越文版)，公告在越南居住、過境、出入境文件、簽證及護照發給規費之收取、上繳、使用及管理準則，並規定自簽發後45天生效。依該公告：

一、 發給越籍公民：
(一)護照及出入境文件規費為20萬盾
(二)通行證及人事文件確認規費為10萬盾

二、 核發外籍人士或定居海外越南人：
(一)單次入境簽證為25美元、6個月期效多次入境簽證為50美元、6月以上者為75美元
(二)1年期效以下暫住證為60美元、1年以上至2年為80美元、2年以上至3年為100美元及常住證為100美元。

對已繳付上列規費而經審核不符合發給文件條件的外籍人士及越南人，受理機關於發出通知後將全數退還該規費。

海外的越南人可免除簽證入境越南(含取越南太太者)

越南政府頃發布決定，有關自2007年9月1日起90個國家及地區之海外越南人可免除簽證入境越南。依據該決定，海外的越南人合乎若干條件，將獲核發免簽證證明文件。

該文件延期長達5年，並可多次使用，以便通關旅遊。在越南居留之最長期間為90天，若海外的越南人須延期，另要符合居留延期條件，可向有關單位申請核發簽證延長居留。

可免除簽證入境之越僑包括以下3種族群：
1.有越南國籍者
2.擁有外國國籍之越南人
3. (外國人或擁有外國國籍之越南人)其配偶或兒女為越南人

另依據越南政府2006年9月6日第90號議定核准海外的越南人在越南購買房屋，包括以下5種族群：
1. 海外的越南人返回越南長期投資
2.海外的越南人對越南有貢獻，並獲越南政府贈送勳章或功勞證明，且其對越南有貢獻之領域也包括慈善、外交任務及在營運獲利等領域。
3.文化及科技專家返回越南，並在越南長期居留，且為越南社會、科學及技術發展有貢獻。
4.海外的越南人擬在越南長時間居留者，如已退休之老人
5.海外的越南人在越南居住6個月以上，可在越南購買1棟房屋。

台辦處簡化越籍商務人士申請簽證赴台洽商、觀光或就醫

一、 為促進台、越經貿及社會交流，便利越籍商務人士申請簽證赴台洽商、觀光或就醫，自即日起，凡越籍商務人士護照內已有歐盟(申根)國家或美國、加拿大、日本、英國、澳大利亞及紐西蘭等國家簽證及入出境紀錄，可資佐證經常從事國際旅行者，本處將大幅簡化申請簽證手續，申請人無需提供財力證明、機票訂位、旅館訂房紀錄、在台灣商務夥伴邀請函或保證函，即可申請簽證。

二、 申辦方式：符合前述資格商務人士可以親自或委託他人代辦。本處建議委由信譽良好之旅行社以團體送件。所須附文件如下：當事人護照、前述第一點所提及國家簽證及入出境紀錄影本、委託書（旅行社團體送件免附）、２張２吋彩照、簽證申請表（申請人須親自簽名）即可提出申請。

三、 簽證費用及工作日：停留簽證費５０美元於５個工作天發件；如趕辦急件加收提辦費（即簽證費之一半）２５美元，將於２個工作天發件。

四、 特此公告周知。

駐胡志明市台北經濟文化辦事處

董事會成員辦理越南暫居證需備文件

THỦ TỤC CẤP THẺ TẠM TRÚ
PROCEDURES FOR TEMPORARY RESIDENCE CARD
董事成員辦理暫居證所需文件

Giấy xác nhận tạm trú do Công an Việt Nam cấp
Certificate of temporary residence issued by Vietnamese Police
越南公安出具之臨時居住登記證明

Giấy xác nhận là thành viên hội đồng quản trị
Certificate of being a board member
董事成員證明

Giấy phép Đầu tư có công chứng
Notarized Investment License
投資執政公證

Passport bản chính + 01 bản photo
Original passport + 01 copy
護照正本+影本一份

Visa gần nhất bản chính + 01 bản photo
Most recent visa (orgininal) + 01 copy
最近持有的VISA正本+影本一份

Xác nhận xuất nhập cảnh gần nhất (bản chính) + 01 bản photo
Most recent certification by immigration (original) + 01 copy
(藍白)出入境水單正本+影本一份

03 hình 3cm x 4cm
03 photos (3cm x 4cm)
大頭照三張 (3cm x 4cm)

費用Expenses:
01 year – 60USD
02 year – 80USD
03 year – 100USD

備註 Ghi chú (Remarks):
- Nộp hồ sơ gia hạn thẻ 7-10 ngày trước khi thẻ tạm trú hết hạn
Application file should be turned in 7-10 days before the expiry date
暫居證期滿育延期者，於期滿前7-10天前送件展