5/23/2009

外籍遊客前來越南旅遊將於本年9月30日前獲得免簽證費之優惠

資料來源及時間:Vietnam News, 2009.5.18

VN

越南旅遊總局頃公佈參加「印象越南」旅遊計劃而前來越南旅遊之外籍人士將獲得免簽證費之優惠政策。依此,各國家公民自從本(2009)年5月15日至9月30日參加該旅遊計劃均可獲得免簽證費之優惠。

另外籍人士登記參加上述旅遊課程而9月30日後入境越南,或已獲得該優惠而繼續申請延期留在越南等,將不獲得後續申請簽證延展費用之減免。

上述政策之適用對象係各國際旅行社,且已登記參加「印象越南」旅遊課程並提供旅遊全程服務之優惠價格予外籍遊客等。遊客可參考www.impressivevietnam.vn網站,以瞭解該等旅遊課程之具體資訊。

--------------------------------------------------------------------------------------

Vietnam National Administration of Tourism has launched a special package tour offer Campaign namely "Impressive Vietnam!" to attract inbound tourists as well as to boost domestic tourism from January to September 2009.

In order to book special offer package tours, please visit the website:www.impressivevietnam.vn where you can click to several links to deal with special offers including of accommodation, airlines and inland transport, shopping as well as other special offers from related service suppliers that are being offered up to 50% discount.

Only Tour Operators participated in this Campaign and listed in the website are allowed to offer special package tours including discount of hotels, shops, transportation.

Only Tour Group Packages booked via these Tour Operators are discounted up to 50%.

Hotels, shops, restaurants, tourist bus companies and airlines participating the Campaign guarantee to offer discount services for special package tours of Tour Operators taken part in the Campaign, not for FIT, Corporate Travellers and others.

越南國家旅遊局推出了特別優惠旅行團運動即“越南給人留下深刻印象! 以吸引遊客,以及推動國內旅遊業從1月至2009年9月。

為了預訂特價旅行團,請訪問網址: www.impressivevietnam.vn在這裡您可以點擊幾個鏈接,以處理特殊優惠的住宿,包括航空和內陸交通,購物以及其他相關的特別優惠服務供應商正在提供多達50 %的折扣。

旅遊經營者只參加了這項運動,並在網站上列出允許提供特別優惠包包括旅遊酒店,商店,交通運輸。

只有遊套餐預訂旅遊經營者通過這些都是折扣高達50 % 。

酒店,商店,餐廳,旅遊巴士公司和參加航空運動保證提供優惠服務的特殊參觀旅行團經營者參加了活動,而不是適合,旅客和其他企業。

--------------------------------------------------------------------------------------

沒有留言: